Grafikerler Meslek Kuruluşu 25. Grafik Ürünleri Sergisi, TÜYAP Kitap Kapağı Özel Ödülü, 2006.
Geçen yıl Babek isimli çalışmamla aldığım TÜYAP kitap kapağı ödülünü, bu sene İsmail Güzelsoy'un Banknot Üçlemesi serisinin ilk kitabı Sincap için yaptığım çalışmayla aldım. Aynı ödülü iki yıl üst üste almak çok güzel...
(Turkish Society of Graphic Designers "GMK", TÜYAP Book Cover Design Award 2006. I'm very happy... It's the second time I take this. For the first one click here )

Dünya okurlarınca “geleceğe kalacak elli yazar” arasında sayılan Aslı Erdoğan bütün kitaplarıyla artık Everest'te. Aslı Erdoğan'ın yeni kapaklarında eski yazıtlardan kabartma yapılmış detaylar var. Aşağıda kapakların arkalı önlü halini bulabilirsiniz.
(Famous Turkish writer, Aslı Erdoğan's new covers.)

Birine mi Benzettiniz? sıradan görünen yaşamların arka planında kopan fırtınaları başarıyla yansıtan en önemli kalemlerden biri olan Joyce Carol Oates’un son öykü kitabı. Gazetelerin üçüncü sayfalarında okumaya alışkın olduğumuz haberlerde yer alan sarsıcı olayları andıran konulara sahip bu öyküler, suçlu-masum-tanık üçgeninde son derece çarpıcı saptamalar da barındırıyor.
(Stories from Joyce Carol Oates, I'm No One You Know)

Feyza Hepçilingirler Türkçe bilgisinin ve bilincinin korunup yaşatılması için hiç ara vermediği uğraşını Sorulmadan adlı kitabında da sürdürüyor. Sorulmadan’da günümüz Türkiye’sinin siyasi, coğrafi, kültürel haritalarını tüm atlaslardan daha iyi çiziyor.
(Feyza Hepçilingirler's other book on Turkish language.)

Pop müziği ve kültürünü bize yeniden sevdiren, daha doğrusu bu gizli sevgimizden duyduğumuz utancı üstümüzden atmamıza en çok yardımı dokunan kişi Naim Dilmener kuşkusuz. Naim Dilmener’in bu günlüklerinde bir eleştirmenin titizliğini, bir dinleyicinin hoşgörülü sevgisini, bir hınzırın acımasız bakışını bir arada göreceksiniz. Eleştirmenin Günlüğü'nün kapağındaki resim Naim Dilmener'in oğluna ait. Aşağıdakiler ise kitap için yapılan diğer taslak çalışmalar. Kapağın tam halini görmek için buraya tıklayın.
(Naim Dilmener's Turkish critical, pop music diary book. The cover picture is made by his son. Following covers are the sketches for this book. Click to see front and back cover together.)

“Onun hakkında bildiklerim önce çok sınırlıydı.
Melek Kobra, bir dönemin ünlü operetçisi Muhlis Sabahattin’in kızı, dublaj kralı Ferdi Tayfur’un eşiydi. Öte yandan 25 yıllık kısa ömrüne iki film, onlarca oyun, operet plakları ve acılı bir yaşamöyküsü sığdırmıştı. Kocasının uyuşturucu tutkusu ona da bulaşmış, vereme yakalanmış ve genç yaşta bu dünyaya veda etmişti. Bu sınırlı bilgilerden bir kitaba nasıl ulaşıldı? İnanılmaz ama bir gün fotoğrafçı Cengiz Kahraman önüme bir çanta getirip bıraktı. İçinde yüzlerce fotoğraf ve Melek’in ölümünden önce tuttuğu üç defter dolusu ‘hatırat’ vardı. Bu eski harflerle tutulmuş defterler yeni yazıya aktarıldı, önsöz ve notlar eklendi. Yetmedi, günlüğün hastalık sürecini de yansıttığını düşünerek Prof. Dr. Zeki Kılıçaslan’dan dönemi aktaran bir yazı istendi. İskender Savaşır, Melek Kobra’nın günlüklere yansıyan ruh halini masanın üstüne yatırdı. Serhan Ada da bu defterlerin edebi bir değeri var mı sorusuna yanıt aradı. Ve sonunda işte karşınızda, yetmiş yıl kadar öncesinden gelen bir yaşamöyküsü. Melek Kobra, yeniden aramızda...”
Gökhan Akçura
(Melek Kobra's memoir book. Click here to see front and back cover together)

Önder Kızılkaya'nın şiir kitabı Özlersen Beni Eğer. Kapağın tam halini görmek için buraya tıklayın.
(Poem book, by Onder Kızılkaya. To see front and back cover together, click here)

Brokeback Dağı alışılmadık bir aşk öyküsü. Bir ömür boyu süren, ne mesafelerin ne de toplumun önüne geçemediği bir bağ Ennis’le Jack arasındaki. İki genç adam, karşılaştıkları o ilk günün kaderlerini böylesi belirleyebileceğini bilmiyorlardı. Doğanın kucağında birlikte geçirdikleri o ilk günlerin, onları kopmaz bir şekilde birbirine bağlayacağını… Üç dalda Oscar ve diğer pek çok ödül kazanan Brokeback Dağı filminin uyarlandığı bu öykü, son yılların en çarpıcı metinlerinden biri olma özelliğini de taşıyor. Kitapta yer alan, Pulitzer ödüllü bir yazar olan Annie Proulx’un kaleminden çıkan diğer öyküler de en az Brokeback Dağı kadar etkileyici…
(Annie Proulx's story book Close Range. Included in the short story "Brokeback Mountain". The story adapted by Larry McMurtry and Diana Ossana into a screenplay and in 2005 appeared as a powerful film directed by Ang Lee.)

Hanif Kureishi'nin en çarpıcı romanlarından olan Yakınlık, bir yazarın, eşini ve iki küçük oğlunu daha genç bir kadın için terk etmeden önceki gece düşündüklerini ve anılarında yaptığı yolculuğu konu alıyor. Ne politik ne de dini inançları olmayan, son derece modern bir erkek, aradığı tatmini cinsel aşkta bulmayı umut ediyor. Yakınlık, altmışlı yıllarda kendini bulmuş ve seksenlerde kaybetmiş erkek neslinin, doksanlı yıllardaki sosyal ve duygusal bir haritasını gözler önüne seriyor. Çağdaş dünya edebiyatının kadın-erkek ilişkilerini en iyi anlatan yazarı olan Kureishi’nin bu romanına ve başka öykülerine dayanan bir senaryo, 2001 yılında Patrice Chéreau tarafından “Masumiyet” adıyla sinemaya da uyarlanmıştı. Kapağın tam halini görmek için buraya tıklayın.
(Hanif Kureishi's famous novel Intimacy's cover. Click here to see front and back cover together)

“Chicken Street”, Afganistan’ın iki Yahudisinin yaşadığı Kâbil’de bir ana cadde. Kovboy çizmeleri tutkunu bir kunduracı olan Simon ile Simon’un yaptığı şakaları bazen çekilmez bulan, sinagogun anahtarlarını elinde bulunduran, tango hayranı arzuhalci arkadaşı Alfred.
Bir gün, türbanın gerisinde eşsiz bir güzelliği saklayan Naéma, Alfred’den, bombalar altında sevdiği ve bir çocuk beklediği Amerikalı bir gazeteciye kendi adına bir mektup yazmasını ister. Bundan sonra, Kâbil’le New York arasında her şey tarihin örselediği bir trajedi içinde sallanıp durur.
(Amanda Sthers book Chicken Street. Two jewish and one Afghan girl in Kabil)

Feyza Hepçilingirler, Türkçe “Off”un ikinci cildi olan Dedim: “Ah!” ile Türkçe’nin savunmasını yapmaya devam ederken bir yandan da bizi yaygın yanlışlar karşısında duyarlı olmaya çağırıyor, dilimizi daha özenli kullanmamız konusunda uyarıyor.
(Feyza Hepçilingirler's second book on Turkish language. Click here to see first book)